beneath the surface
US /bɪˈniθ ðɚ ˈsɝfəs/
・UK /bɪˈni:θ ðə ˈsɜ:rfəs/
B2 trung cao cấp
adv. phr.Dưới bề mặt (vật lý)
The roots are hidden beneath the surface of the soil.
adv. phr.Ẩn giấu bên dưới (nghĩa bóng)
Beneath the surface, he felt anxious despite his smile.
Phụ đề video
Chiến Đấu Công Bằng: Cách Chiến Đấu Công Bằng & Xử Lý Cơn Giận Trong Mối Quan Hệ Nếu "Tất Cả Chúng Ta Làm Chỉ Là Cãi Nhau" (Fighting Fair: How to Fight Fair & Deal With Anger in Relationships if "All We Do Is Fight")
- Instead, ask your partner about their softer feelings beneath the surface of the complaint, and soothe those.
là một sai lầm phổ biến, đó là cố gắng giải quyết vấn đề bề mặt
- Instead, ask your partner about their softer feelings beneath the surface of the complaint, and soothe those.
là một sai lầm phổ biến, đó là cố gắng giải quyết vấn đề bề mặt
Tại sao FIFA chi hàng triệu đô cho cỏ World Cup (Why FIFA Spends Millions On World Cup Grass)
- They track things like ball bounce and root health, while soil probes monitor what's happening beneath the surface.
Họ theo dõi những thứ như độ nảy của bóng và sức khỏe của rễ, trong khi các đầu dò đất theo dõi những gì đang diễn ra bên dưới bề mặt.
Bằng chứng cho thấy Leonardo da Vinci là một thiên tài (Proof That Leonardo da Vinci Was a Genius)
- In 2012, an X-ray and ultraviolet light analysis allowed researchers to look beneath the surface of the painting,
Vào năm 2012, phân tích X-ray và tia cực tím đã cho phép các nhà nghiên cứu nhìn xuyên qua bề mặt của bức tranh, tìm kiếm manh mối về những gì đang diễn ra trong tâm trí Leonardo khi ông làm việc với nó.
- In 2012, an X-ray and ultraviolet light analysis allowed researchers to look beneath the surface of the painting, searching for clues about what was going through Leonardo's mind as he worked on it.
Vào năm 2012, phân tích X-ray và tia cực tím đã cho phép các nhà nghiên cứu nhìn xuyên qua bề mặt của bức tranh, tìm kiếm manh mối về những gì đang diễn ra trong tâm trí Leonardo khi ông làm việc với nó.
Đơn ứng tuyển trường y của bạn nhàm chán 😴 Đây là cách để nổi bật (Your Med School Application Is Boring 😴 This is How to Get Noticed)
- The key is demonstrating who you are beneath the surface.
Điều quan trọng là minh họa con người thật của bạn đằng sau vẻ bề ngoài.
- The key is demonstrating who you are beneath the surface.
Hội đồng tuyển sinh muốn tìm hiểu con người thật của bạn.
Dấu hiệu cho thấy bạn đang kìm nén cảm xúc (Signs You're Bottling Up Your Emotions)
- Your heightened emotional response isn't random, it's your body and mind sounding an alarm, reminding you that there is an unresolved wound beneath the surface.
Phản ứng cảm xúc mạnh mẽ của bạn không phải là ngẫu nhiên, đó là cơ thể và tâm trí của bạn đang cảnh báo, nhắc nhở bạn rằng có một vết thương chưa được giải quyết ẩn sâu bên trong.
- It's your body and mind sounding an alarm, reminding you that there's an unresolved wound beneath the surface.
Nhưng theo thời gian, cơ chế bảo vệ này có thể phản tác dụng, khiến bạn trở nên xa cách với quá khứ của mình.
Tại sao bạn không ngủ được (và cách khắc phục) (Why You Aren't Sleeping (and How to Fix It))
- What am I truly, truly sad about at the moment? Who has hurt me? What needs to change? What is the real grief beneath the surface anxiety? What is my gut telling me I need to know now and to do next? These can be uncomfortable questions, no doubt, but we can use the night to help us to face them. Everyone else is asleep. It matters a little less now that we think in conventional ways. We can be a bit odd, fanciful, imaginative and kind. We can go a little mad between 3 and 4am and no one needs to know. We can write things down in a notebook and destroy the pages in the morning. What counts is that we give ourselves the chance to understand our shy and pained deep psyches a little better. They have been crying out for our attention and we have till now run away from our duty of care. Our mind's ultimate responsibility is always to our growth and self-understanding. They want us to sleep, of course. They understand as well as any expert that rest is important. But they have as a priority something even more important than energetic limbs and that is psychological insight. They need us to have felt what needs to be felt, to have been angry where we are in a rage, to be sad where we are grief-stricken. They are irrepressibly driven to try to align our surfaces with our depths. They are trying to send us, as it were, to the school of night not to be unkind but so that we can catch up on some very key lessons about who we really are that we have, until now, been too distracted or squeamish to attend. We will sleep better once we begin to ask ourselves these questions on a regular basis.
Tôi thực sự, thực sự buồn về điều gì vào lúc này? Ai đã làm tổn thương tôi? Điều gì cần phải thay đổi? Nỗi đau thật sự ẩn sau sự lo âu bề ngoài là gì? Bản năng mách bảo tôi cần biết điều gì ngay bây giờ và cần làm gì tiếp theo? Đây có thể là những câu hỏi
- What is the real grief beneath the surface anxiety?
LMYK『0 (zero) -phiên bản tiếng Anh-』ver. “The Case Study of Vanitas” (LMYK『0 (zero) -English version-』“The Case Study of Vanitas” ver.)
- Right beneath the surface, washed away my sorrows, I feel your heartbeat as it echoes through the hour.
Mỗi ngày, mỗi đêm, mỗi đêm em chơi đùa anh làm em trọn vẹn.
- Right beneath the surface washed away my sorrows.
Ngay bên dưới bề mặt đã rửa trôi nỗi buồn của em.
Tại sao Yemen đang suy tàn & Oman lại phát triển mạnh mẽ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- That, combined with Salah's long autocratic and deeply corrupt rule in the country and Yemen's long policies of attempted Sunnification of the Zayedi/Shia, led to significant unrest mounting beneath the surface that eventually exploded after the 2011 Arab Spring protests began sweeping all across the Middle East.
Việc thu được thêm nhiều trữ lượng dầu khí ở miền Nam Yemen đã được sử dụng để làm đầy túi riêng của Saleh.
- That, combined with Saleh's long, autocratic and deeply corrupt rule in the country and Yemen's long policies of attempted sunification of the Zaydi Shia led to significant unrest mounting beneath the surface that eventually exploded.
Sự hiện diện của Al Qaeda ở Yemen cuối cùng đã biến thành Al Qaeda ở Bán đảo Ả Rập, hay AQAP, sự hiện diện của tổ chức này ở Yemen đã làm căng thẳng mối quan hệ của Saleh với Hoa Kỳ.
Điều gì xảy ra khi một người rối loạn nhân cách chống đối xã hội gặp một người ái kỷ (What Happens When A Sociopath Meets A Narcissist)
- While they might seem like a match made in heaven, beneath the surface is a power struggle rife with tension and underlying hostility, as both personalities have a strong desire for control and dominance.
Mặc dù có vẻ như là một cặp đôi hoàn hảo, nhưng ẩn sau bề mặt là một cuộc đấu tranh quyền lực đầy căng thẳng và sự thù địch tiềm ẩn, bởi cả hai cá nhân đều có khao khát mãnh liệt về quyền kiểm soát và sự thống trị.
- While they might seem like a match made in heaven, beneath the surface is a power struggle rife with tension and underlying hostility, as both personalities have a strong desire for control and dominance.
Cuối cùng, tuy nhiên, kẻ rối loạn nhân cách chống xã hội (sociopath) rất có thể sẽ lợi dụng nhu cầu được công nhận của kẻ tự ái (narcissist) và sử dụng điều đó chống lại họ.
The Zeitgeist Movement: Bài Trình Bày Định Hướng (The Zeitgeist Movement: Orientation Presentation)
- Waste recycling and other needs are located beneath the surface of the city, always utilizing the most advanced and clean technology.
chúng có thể được sử dụng cho mục đích xây dựng hoặc phá hoại.
- Waste recycling and other needs are located beneath the surface of the city
Tái chế chất thải và các nhu cầu khác được đặt dưới bề mặt thành phố